As the operator of a hydraulic crane, you must be aware that you are using a device that represents a potential hazard, despite all the protective measures and safety devices installed.
Reckless or inappropriate use of the crane or negligence in its maintenance can cause extremely serious harm to people and property.
When using the crane, you[...]

Quale operatore di una gru idraulica dovete sapere che state operando un’attrezzatura che presenta possibili rischi, nonostante tutte le misure protettive e i dispositivi di sicurezza installati. 
Un uso sconsiderato o inadeguato della gru, così come negligenze nella sua manutenzione, possono causare danni estremamente gravi alle persone e alle cose. 
Durante l'utilizzo della gru siete[...]

En tant qu’opérateur d’une grue hydraulique, vous devez savoir que vous utilisez une machine qui présente des risques possibles, malgré toutes les mesures de protection et les dispositifs de sécurité installés. Un emploi inconsidéré ou inadéquat de la grue ainsi que la négligence de son entretien, peuvent provoquer des dommages corporels et matériels extrêmement graves.[...]

Als Bediener eines hydraulischen Krans müssen Sie wissen, dass Sie mit einer Maschine arbeiten, die trotz Sicherheitsvorrichtungen und Schutzmaßnahmen mögliche Risiken in sich birgt. Ein gedankenloser oder unsachgemäßer Umgang mit dem Kran kann ebenso wie die Nichteinhaltung der Wartungsvorschriften sehr schwere Schäden an Menschen und Dingen zur Folge haben. Wenn sie mit einem Kran arbeiten[...]

Como operarios de una grúa hidráulica tienen que saber que están trabajando un equipo que presenta posibles riesgos, a pesar de todas las medidas de protección y de los dispositivos de seguridad instalados. El uso incorrecto o inadecuado de la grúa, así como la negligencia en su mantenimiento, pueden provocar daños sumamente graves a las[...]

Как оператор гидравлического крана, Вы должны быть осведомлены, что используете устройство, представляющее потенциальную опасность, несмотря на все меры безопасности и предохранительные устройства. Безрассудное и несоответствующее использование крана-манипулятора или пренебрежение техобслуживанием могут оказать серьезный вред людям и имуществу. При использовании крана-манипулятора Вы также несете ответственность за безопасность каждого, находящегося в рабочей зоне машины.